Cada proyecto es único. Por eso combinamos lo mejor de ambos mundos: automatización donde aporta valor y criterio humano donde marca la diferencia.
Localización de contenidos multimedia
Subtitulado multilingüe y closed captions
Contenido preciso, accesible y culturalmente adaptado en más de 40 idiomas.
Doblaje y voice-over humano
Talento nativo, sincronización labial, narración y entregas ágiles.
Doblaje y voice-over con IA
Soluciones de alta calidad, rápidas y eficientes, impulsadas por IA y optimizadas con intervención humana.
Audiodescripción
Diseñada para la accesibilidad: describimos el contenido visual de forma clara y fluida.
Transcreación para contenidos multimedia
Vamos más allá de la traducción: adaptamos el mensaje para lograr impacto emocional, cultural y de marca.
Adaptación cultural
Ajustamos humor, referencias y tono para conectar con cada mercado.
Postproducción
Mezcla y masterización de audio
Audio equilibrado y claro para cada idioma y plataforma.
Sincronización y ajuste de tiempos
Localización precisa a nivel de frame, con un resultado natural.
Edición de video multilingüe
Adaptamos interfaces, elementos de escena y recursos visuales para cada mercado.
Localización de textos en pantalla
Subtítulos dinámicos y gráficos adaptados al idioma de destino.
Conversión de archivos y entrega de formatos
Formatos listos para broadcast y optimizados para cada plataforma.
Control de calidad y cumplimiento
Revisiones finales para garantizar consistencia regulatoria y de marca.
